No, non si parla certamente di un nuovo film della entusiasmante Bridget Jones, ma di un vero errore che ormai da quest’estate imperversa sul sito ufficiale italiano di Harry Potter e il Principe Mezzosangue.
Visitando la sezione dedicata alla trama del sesto film, noterete immediatamente un grosso errore inacettabile per un appassionato della saga! A voi i commenti.
Il termine Lavender deriva ovviamente dalla non traduzione del nome originale che in Italia chiamiamo Lavanda Brown. Il termine Valdemort, che dovrebbe indicare il mago più oscuro di tutti i tempi, sembra invece indicare la marca di qualche detersivo.
Scherzi a parte, attendiamo fiduciosi che gli addetti della Warner Bros al sito web ufficiale di Harry Potter, correggano quest’errore, e continuiamo ad augurare loro un buon lavoro!
[ad]
Eheheh,incredibile,posso capire se sbagliano il nome di Lavanda,dato che non viene usato spesso,ma Voldemort!!Non si può sbagliare.
no il nome della mia lav nn è sbagliato.lo hanno sl lasciato in inglese
Si, infatti l’articolo dice proprio così! 😉
Cito l’articolo per un commento scritto da certo Daniel che sembra un po’ arrabbiatello:
“[…] errore che ormai da quest’estate imperversa sul sito ufficiale italiano […]”
Volevo far notare le parole ORMAI DA QUEST’ESTATE. 🙂
…..ahahah
Una Parola sola: Vergonioso!!!!!
AH ah ah!!!! Scusa se te lo faccio notare Malmott ma hai sbagliato anke tu!!!!!! Si scrive “VERGOGNOSO”!!!!!!!! W Harry Potter!!!!!