Nomen Omen: gli studenti (parte 1)

Hogwarts, come ogni ottima scuola che si rispetti, pullula di studenti. Ovviamente non potremo analizzarne tutti i nomi, infatti, gran parte di essi non viene mai nominata o, al massimo, solo citata senza avere un ruolo e una caratterizzazione fisica o psicologica. Bene, iniziamo.

neville e luna

Luna Lovegood
Luna deve il suo nome all’omonimo satellite, che secondo alcune leggende causerebbe follia ed insanità mentale. Il suo nomignolo, Loony, deriva da “lunatic” ossia “alienata” (in inglese i termini “mad” e “crazy” possono essere utilizzati anche in forma scherzosa, es. “We’re crazy about HP”, mentre “lunatic” è un termine medico). La traduzione “Lunatica” è stata scelta per ragioni prevalentemente fonetiche. Lovegood è un cognome realmente esistente ed è un composto di “love” e “good”. La giovane Corvonero è gentile con qualsiasi persona incontri, dai compagni di scuola (nonostante le prese in giro) al piccolo Dobby (che ama tantissimo il titolo di “signore”).

Leggi tutto